Entrevista: 8 Days Magazine 02.10

Volviéndose japoneses

Pese a haber nombrado a sí mismos como la capital japonesa, la banda de rock alemana Tokio Hotel no sabe nada de nada sobre la cultura japonesa, por lo que dice su andrógino vocalista Bill Kaulitz.

8 DIAS: Vosotros fuisteis originalmente conocidos como Devilish. ¿Por qué el cambio de nombre?
Bill Kaulitz: Eramos muy jovenes y sólo pensamos que Devilish sonaba cool y un poco diabólico. Pero era un nombre estúpido. Cuando fuimos a más, queríamos un nombre que tuviese sentido. 'Hotel' representa nuestros sueños: tocar en todo el mundo, vivir en hoteles. 'Tokio' es, evidentemente, de 'Tokio', que representa algo muy lejano donde nunca hemos estado, pero nos gustaría visitar algún día. Además es un nombre de ciudad cool.

8 DIAS: ¿Sois japon-adictos?
Bill Kaulitz: En realidad no sabemos mucho sobre la cultura japonesa. Todo lo que sé es que los jóvenes tienen una especie de locura cuando se trata de estilo y moda. Grabamos nuestro primer single en Inglés, "Monsoon", en japonés. Fue muy duro. Tuve un entrenador - una chica japonesa - en el estudio, y yo no sabía lo que estaba cantando. Sólo aprendí los sonidos de las palabras.

8 DIAS: Bill, con ese pelo grande y el maquillaje, ¿alguna vez has sido confundido con una chica?
Bill Kaulitz: Es una reacción normal que la gente piense que soy gay o femenino. No me molesta en absoluto. Me gusta jugar con estos rumores. Este es mi estilo, mi personalidad. Y, por cierto, soy heterosexual.

8 DIAS: ¿Eres así en casa?
Bill Kaulitz: He sido así desde que tenía 10 años en la escuela. Pero ahora nuestras vidas han cambiado por completo. En mi tiempo privado intento ir de incógnito, por lo que no hay maquillaje.

8 DIAS: ¿No tienes pareja porque no se puede encontrar a una chica más bonita que tú?
Bill Kaulitz: (Risas) Creo en el amor verdadero. No tengo mucho tiempo libre para estar con alguien realmente importante. He estado solo desde que tenía 15. Tal vez encuentre mi gran amor en 2010.

TRADUCIDO POR: Copyright (c) 2009-2010 Tokio Hotel Spanien.

Posted in: entrevista