SCANS:Hot Magazine nº 06/10 (Malasia)- "Tercera parada: Tokio Hotel"

No hay nada que pueda detener a estos rockeros alemanes!

Cuando Tokio Hotel entró en la sala de conferencias, era como si salieran de uno de sus videos. El cantante de 20 años, Bill Kaulitz, como icono de la moda al igual que el 100% en todo el mundo sabe que hay que familiarizarlo por su cabello tan específico, el maquillaje oscuro alrededor de los ojos y sus conjuntos llamativos, mientras que su hermano gemelo Tom llevaba su habitual y holgada camiseta XXL. El bajista de 23 años de edad, Georg Listing, con su larga cabellera peinada perfectamente y el baterista de 21 años, Gustav Schäfer, también estuvo presente.

Con tres álbumes en alemán, dos álbumes en ingles, Scream y Humanoid, incluyendo hit en las listas Top como Monsoon y Automatic, y premios más parecidos a los MTV Europe Music Awards al mejor grupo, Tokio Hotel está tomando al mundo por sorpresa. Así no es de extrañar su visita emocionante a Malasia donde se volvieron tontas todas las chicas jóvenes de la ciudad. Los chicos simples y divertidos tomaron algún tiempo en su ocupada agenda para hablar con nosotros, sobre el cabello de Bill, sus tipos de chicas, y lo que les gusta hacer en su tiempo libre.


En primer lugar, ¿por qué elegir Tokio Hotel como nombre del grupo?
Bill: Bueno, es una pregunta interesante! (Risas) Creo que cuando empezamos a hacer las cosas profesionalmente – como entrar en el estudio y trabajar con los productores - pensamos que necesitábamos un nombre que se ajustara muy bien. Nuestro primer nombre fue Devilish, que en realidad era un mal nombre, y esa fue idea de Tom.
Tom: No, no es cierto.
Georg: fue tu idea!
Tom: se nos ocurrió esta idea cuando teníamos ocho o nueve años. Era una idea divertida.
Bill: entonces pensamos que necesitábamos un nombre que fuera con la situación. En ese momento no sabíamos lo que pasaría después, así que elegimos 'Tokio' porque nunca hemos estado en esta ciudad. Entonces buscamos oportunidades, y nuestro sueño era permanecer en hoteles, así que esta es la forma en que llegó.

¿Cuál es vuestro hotel favorito en Tokio?
Bill: Nunca hemos estado en Tokio! (Risas)
Tom: Esperamos tener la oportunidad de ir este año.

¿Qué haceis cuando teneis tiempo libre?
Bill: Dormimos! No tenemos otras aficiones. Estamos más o menos dotados en la música. (Risas) Y miramos millones de DVDs.
Tom: Y nos encontramos con algunas chicas a veces.

¿Cuál es vuestro tipo de chica?
Tom: hay un montón de chicas bonitas en el mundo.
Bill: a Georg le gusta Kelly Clarkson.
Todos: (risas)
Georg: ¡Por supuesto!
Bill: no, Georg es el único que tiene una novia. Nosotros estamos solteros. Yo no creo que tengamos un determinado tipo de chicas que prefiramos.

Bill, ¿cuánto tiempo necesitas para hacerte el cabello y el maquillaje?
Bill: no mucho tiempo, unos 15 minutos. Estoy acostumbrado, porque empecé a los nueve o diez años, así que es rápido.

En un día, ¿Cómo cuántos botes de laca utilizas?
Bill: uno!
Tom: uno de los grandes, en este caso! (Risas)

Encontrais difícil mantener en secreto vuestra privacidad?
Bill: Sí, esto no es posible. Al principio, cuando teníamos 16 años habíamos tratado de evitarlo, pero se hizo difícil, sobre todo cuando uno tiene éxito en muchos países.
Tom: El lado bueno es que no tenemos vida personal. (Risas)
Bill: Hay fotógrafos en todas partes, gente delante de tu casa, pero uno se acostumbra. Viene con el éxito.

Os peleais mucho?
Tom: Sí, mucho.
Bill: La mayoría de las veces, somos como una sola persona y nos conocemos muy bien. No puedo describir nuestra relación y, a veces tenemos los mismos sueños, es como magia. Es muy difícil de describir, pero por supuesto, nos peleamos.

Noel y Liam Gallagher de Oasis se han peleado hasta el punto que han roto el grupo. ¿Esto os puede suceder a vosotros un día?
Bill: creo que la diferencia es que somos gemelos idénticos. Estamos muy, muy cerca, y hemos pasado toda nuestra vida juntos.
Tom: creo que ya hemos tenido la pelea más grande que nos haya podido pasar, así que no hay nada más que esperar.

TM CONNECTS WITH TOKIO HOTEL

Las chicas y los chicos emocionados invadieron el suelo del Central Park Avenue, en el 1Utama para asistir a la presentación en vivo de Tokio Hotel. Horas antes, alrededor de 500 fans hicieron cola desde las 9:30 horas, se reunieron en 1Utama para hacer realidad el sueño de su vida, el grupo se reunió en persona para conocerles y saludarles en un meet & greet. Los gritos y las lágrimas de alegría no habían terminado aquí, porque luego esperaron pacientemente mientras Tokio Hotel honraba el escenario para su concierto por la noche. Después de un rendimiento energético del Pop Shuvit y Bunkface, Gustav, Georg, Bill y Tom finalmente subieron al escenario y abrieron el show con su canción 'Noise'. Desafiando la lluvia, la multitud enloqueció mientras los rockeros tocaban sus grandes éxitos como 'Automatic', 'Pain of Love', y 'Hey You'.

TRADUCCION

Posted in: news,noticia destacada,Scans,traducciones