New Scans+Gossip:Bravo 33/10 (DE)

Topm-Model
From the Stage into the Photostudio! BRAVO accompanied Tokio Hotel Guitarist Tom at his first Job as a Model!
He jumps. He performs. He lets himself fall down. He's giving 100%. Tom Kaulitz (20) in the spotlight – like so often. But…where are Bill (20), Gustav (21) and Georg (23)? Why is the Tokio Hotel Guitarist alone at a Shooting? It's simple: Tom is now a real Model – for Sneakers of the brand Reebok Classic.
BRAVO was at the first Fashion-Appearance of the 20 year old and noticed: It was strange for the musician to stand in front of the camera without his Band Colleagues: "This Shooting was the first one I did completely alone. I'm used to us being a group of four, or having my brother Bill with me", he says, and starts joking:
"Finally I had the chance to let the photographer take good photos of me without taking the other four into account – they aren't as photogenic as me." Tom laughs loudly – and turns serious again. The guitarist has to be highly concentrated while working in the Daily Cube Studio in Hamburg.
"The jumps, performing – that was the physically most challenging Shooting I ever had to do." And now? Can the Super-Twin imagine to model more often? "I would only advertise for things I like or where I can see myself in. That was always my resolution – that's why I already missed a lot of opportunities to make more money..."

Español
Del escenario al Fotoestudio! BRAVO acompañó al guitarrista Tom de Tokio Hotel en su primer trabajo como modelo!
Él salta. Él actúa. Él se deja caer. Él da el 100%. Tom Kaulitz (20) en el centro de atención - como de costumbre. Pero… dónde están Bill (20), Gustav (21) y Georg (23)? Por qué el guitarrista de Tokio Hotel está solo en el shoot? Es simple: Tom es ahora un verdadero modelo de la marca de sneakers Reebok Classic.
BRAVO estuvo en la primera aparición de moda del de 20 años y se dió cuenta de que: Era extraño para el músico estar de pie delante de la cámara sin sus colegas de banda: "Estos shoots han sido los primeros que he hecho completamente solo. Estoy acostumbrado a ser un grupo de cuatro, o a tener a mi hermano Bill conmigo" dice, y empieza a bromear: "Finalmente yo he tenido la posibilidad de dejar al fotógrafo tomar buenas fotos mías sin tomar a los otros cuatro en consideración - ellos no son tan fotogénicos como yo." Tom se ríe de manera fuerte - y se vuelve serio otra vez. El guitarrista tiene que estar sumamente concentrado trabajando en el Daily Cube Studio en Hamburgo.
"Los saltos, actuando - era físicamente la mayor parte del desafío del photoshoot para mí que alguna vez he tenido." Y ahora? Puede el supergemelo imaginarse como modelo más a menudo? "Yo sólo haría publicidad para cosas que me gustan o donde puedo verme. Es siempre mi resolución - es por eso que ya omití muchas oportunidades de hacer más dinero…"

English Translation by LoveTH-Music

Spanish Translation by SchreImZimmer483

Posted in: news,Scans