14:46
Marutti
Tokio Hotel no estaban aún en Tokio, sinó un año en el retiro del público. En la entrevista con Spiegel online, Bill y Tom Kaulitz han hablado de su vida de estrellas del pop, el nuevo álbum y el problema, cuando de repente la nariz está atascada.
P. Algunos de los nuevos temas de vuestro nuevo álbum "Humanoid" actuan de nuevo con un vago deseo de vivir este sentimiento de agitación interna, entre dos mundos. ¿Creeís que las personas mayores aún son capaces de identificarse con estos temas?
Bill Kaulitz: Entre dos mundos hemos vivido desde que eramos niños. Porque donde crecimos, a menudo nos hemos sentido como alien, y lo estamos haciendo con demasiada frecuencia. La sensación era siempre con nosotros. La intimidad, no es realmente mucho más diferente que una cinta de todos los días. Mi vida está llena de paredes y me consume la nostalgia en todas las direcciones. Pero creo que, tengo un vago anhelo de tener un montón de gente en ella, que no tiene nada que ver con la edad.
SPIEGEL: ¿Qué dices sobre las acusaciones, incluso que algunos dicen que no has tenido relaciones en toda tu vida y que por eso cantas sobre el desamor?
Bill Kaulitz: El pueblo me acusa en voz baja. ¿O crees que ahora debería decir algo realmente desgarrador de historias de mi pasado, de manera que estaría finalmente fuera del mundo?
SPIEGEL ONLINE: Adelante.
Bill Kaulitz: ¡Olvídate!
Spiegel Online: Bill, has sido elegido en 2006 en una emisión de ProSieben como el "alemán más molesto". Esto te dolió?
Bill Kaulitz: No, yo no sabía de este programa, pero naturalmente eso ya se había hablado. Ya me han lanzado a la cabeza cosas completamente diferentes. De todos modos, debo decir que en el año pasado no podía ver ni mi propia comida. Luego intentamos retirarnos durante un año del público y nos metimos con nuestros productores en el estudio y nos escondimos detrás de la mesa de mezclas.
Spiegel Online: Vuestro nuevo CD "Humanoid" todavía suena un poco más opulento, más maduro y mejor producido que los dos primeros. ¿Cuánto tú mismo, ¿cuánto el equipo de producción contribuyó a este álbum?
Tom Kaulitz: El compositor no ha cambiado mucho, hemos escrito las canciones junto con nuestros productores. Esta vez, sólo experimentamos y nos dejamos más tiempo. En su mayoría eran ideas de letras de Bill, y luego lo construiamos todos juntos.
Bill Kaulitz: Hemos supervisado hasta el último detalle en la producción. Hemos producido para este álbum por primera vez en cooperación.
Spiegel Online: ¿Hay algo que después de "Scream" y "Zimmer 483" no os gusta?
Bill Kaulitz: Es realmente tonto que encuentre algo, si digo sobre el segundo o tercer álbum: "Lo de antes aún no era de verdad, pero ahora en este álbum por fin nos hemos encontrado a nosotros mismos, porque ahora somos así".
Tom Kaulitz: Y luego tomar incluso como justificación el nombre del nuevo álbum para sí mismo. No, nos gustan nuestros discos viejos. Y nosotros no rechazamos de ellos. Si tuviéramos la sensación de que debemos hacerlo, entonces tendríamos un problema.
Bill Kaulitz: "En "Humanoid", no hemos cambiado nuestra naturaleza. El hecho de que hacemos las cosas de manera diferente, nos hemos dado cuenta sólo de forma gradual, sólo en la producción. La única cosa que nos habíamos fijado era no hacer el disco antes de que nos gustara, no importa cuánta presión sobre el tiempo nos ejerza la compañía discográfica.
Tom Kaulitz: Y luego hemos tirado a través de ello. Fue muy agradable la tensión detrás de las escenas debido al momento de la publicación del álbum.
SPIEGEL: Pero incluso con vuestro nombre de banda provocaís asociaciones con el J-Pop, Visual Kei y el Glam del Lejano Oriente. Es verdad que, si ahora estuvieseís en Japón y tal vez incluso en el barrio de Harajuku, estariaís entre los cosplayers y los góticos freakis?
Tom Kaulitz: Nosotros, lamentablemente aún no hemos estado en Tokio! Pero nos encanta la ciudad, incluso sin haber estado allí. Como los niños, que siempre hemos soñado con estar un día en Tokio. De alguna manera queremos ese sueño, pero no cumplirlo. Cuando el sueño termina, te planteas aún mejores. Para mí siempre es importante ver los objetivos y deseos por delante de mí.
Bill Kaulitz: La ciudad tal vez no sea tan cool como nosotros creemos. Y entonces, otra vez un sueño destruido.
P. Algunos de los nuevos temas de vuestro nuevo álbum "Humanoid" actuan de nuevo con un vago deseo de vivir este sentimiento de agitación interna, entre dos mundos. ¿Creeís que las personas mayores aún son capaces de identificarse con estos temas?
Bill Kaulitz: Entre dos mundos hemos vivido desde que eramos niños. Porque donde crecimos, a menudo nos hemos sentido como alien, y lo estamos haciendo con demasiada frecuencia. La sensación era siempre con nosotros. La intimidad, no es realmente mucho más diferente que una cinta de todos los días. Mi vida está llena de paredes y me consume la nostalgia en todas las direcciones. Pero creo que, tengo un vago anhelo de tener un montón de gente en ella, que no tiene nada que ver con la edad.
SPIEGEL: ¿Qué dices sobre las acusaciones, incluso que algunos dicen que no has tenido relaciones en toda tu vida y que por eso cantas sobre el desamor?
Bill Kaulitz: El pueblo me acusa en voz baja. ¿O crees que ahora debería decir algo realmente desgarrador de historias de mi pasado, de manera que estaría finalmente fuera del mundo?
SPIEGEL ONLINE: Adelante.
Bill Kaulitz: ¡Olvídate!
Spiegel Online: Bill, has sido elegido en 2006 en una emisión de ProSieben como el "alemán más molesto". Esto te dolió?
Bill Kaulitz: No, yo no sabía de este programa, pero naturalmente eso ya se había hablado. Ya me han lanzado a la cabeza cosas completamente diferentes. De todos modos, debo decir que en el año pasado no podía ver ni mi propia comida. Luego intentamos retirarnos durante un año del público y nos metimos con nuestros productores en el estudio y nos escondimos detrás de la mesa de mezclas.
Spiegel Online: Vuestro nuevo CD "Humanoid" todavía suena un poco más opulento, más maduro y mejor producido que los dos primeros. ¿Cuánto tú mismo, ¿cuánto el equipo de producción contribuyó a este álbum?
Tom Kaulitz: El compositor no ha cambiado mucho, hemos escrito las canciones junto con nuestros productores. Esta vez, sólo experimentamos y nos dejamos más tiempo. En su mayoría eran ideas de letras de Bill, y luego lo construiamos todos juntos.
Bill Kaulitz: Hemos supervisado hasta el último detalle en la producción. Hemos producido para este álbum por primera vez en cooperación.
Spiegel Online: ¿Hay algo que después de "Scream" y "Zimmer 483" no os gusta?
Bill Kaulitz: Es realmente tonto que encuentre algo, si digo sobre el segundo o tercer álbum: "Lo de antes aún no era de verdad, pero ahora en este álbum por fin nos hemos encontrado a nosotros mismos, porque ahora somos así".
Tom Kaulitz: Y luego tomar incluso como justificación el nombre del nuevo álbum para sí mismo. No, nos gustan nuestros discos viejos. Y nosotros no rechazamos de ellos. Si tuviéramos la sensación de que debemos hacerlo, entonces tendríamos un problema.
Bill Kaulitz: "En "Humanoid", no hemos cambiado nuestra naturaleza. El hecho de que hacemos las cosas de manera diferente, nos hemos dado cuenta sólo de forma gradual, sólo en la producción. La única cosa que nos habíamos fijado era no hacer el disco antes de que nos gustara, no importa cuánta presión sobre el tiempo nos ejerza la compañía discográfica.
Tom Kaulitz: Y luego hemos tirado a través de ello. Fue muy agradable la tensión detrás de las escenas debido al momento de la publicación del álbum.
SPIEGEL: Pero incluso con vuestro nombre de banda provocaís asociaciones con el J-Pop, Visual Kei y el Glam del Lejano Oriente. Es verdad que, si ahora estuvieseís en Japón y tal vez incluso en el barrio de Harajuku, estariaís entre los cosplayers y los góticos freakis?
Tom Kaulitz: Nosotros, lamentablemente aún no hemos estado en Tokio! Pero nos encanta la ciudad, incluso sin haber estado allí. Como los niños, que siempre hemos soñado con estar un día en Tokio. De alguna manera queremos ese sueño, pero no cumplirlo. Cuando el sueño termina, te planteas aún mejores. Para mí siempre es importante ver los objetivos y deseos por delante de mí.
Bill Kaulitz: La ciudad tal vez no sea tan cool como nosotros creemos. Y entonces, otra vez un sueño destruido.
Posted in: 
0 comentarios:
Publicar un comentario