SCANS+Interview: BRAVO nº50/09 [DE]

Entrevista exclusiva: Bill: "Voy a tirarlo todo!"

Bill nunca fue tan atento! El líder de Tokio Hotel sólo revela a BRAVO lo triste que está a veces
Un estudio de grabación escondido en un patio trasero en Berlín-Schöneberg. En el primer piso del edificio, Bill Kaulitz (20) con la lectora de BRAVO Nora (13) en la cabina de los altavoces. Ella ganó con BRAVO un papel hablado en "Arthur y los Minimoys 2" (desde el 26.11.09 en los cines). El personaje principal, Arthur, lo hace Bill. Ahora, sin embargo, el cantante de Tokio Hotel se encarga de Nora, que colaboró en las grabaciones. Vemos que Bill se lo pasa muy bien, se ríe todo el tiempo. Pero con BRAVO, durante la entrevista posterior, de repente se pone de manifiesto una totalmente diferente, ya que ...

Bravo: Bill, ¿eres feliz?
Bill: Con mi carrera, soy totalmente feliz. Nuestro álbum "Humanoid" está en lo más alto. En los países más europeos, estamos por tanto en las listas, incluso con más éxito que el último álbum! Me gustaría que también serlo en privado. No sé lo que necesito para estar contento - pero no lo soy.

Bravo: ¿Alguna idea de por qué es eso?
Bill: Tal vez porque no tengo tanto tiempo para mí como me gustaría. Ni siquiera puedo celebrar nuestro éxito y placer. Porque siempre estoy haciendo algo nuevo. Y todavía no estoy enamorado. Lo siento ...

Bravo: ¿Cómo te encuentras? ¿Podemos ayudarte?
Bill: No se lo que es, pero no (suspiro). De hecho, existen muchas personas que prueban con un reality show para encontrar novia. "Bill in Love" no sería nada para mí. Antes tengo que construir una serie de sentimientos con una chico - no podría hacer eso. Conocer alguien en privado, por desgracia, es muy poco probable. Yo no voy de compras, ni siquiera!

Bravo: ¿Y por qué no te escapas de tu mundo y desapareces sin guardaespaldas?
Bill: Quiero tratar de ser sincero, incluso aunque ella se asuste! En toda Europa, es difícil para mí ir solo a un club. Incluso si la seguridad está aquí, me parece muy parecido a una sesión de fotos o una sesión de autógrafos. Entonces me siento como un animal en un zoológico. Pero esto es parte de la vida de una estrella. Tal vez una vez conozca alguien cercano a mi trabajo - ¿quién sabe ...? Si el amor debe ir realmente por mí, entonces seguramente será una coincidencia.

Bravo: ¿Al menos eres feliz contigo mismo?
Bill: A veces no sufro en absoluto. Pero en programas - en televisión, yo no me puedo ver. También me molesta que siempre estoy pensando en algo. Tal vez no me puedo ni ver como estoy muy emocionado. Siempre verifico dos veces si se cierra la puerta. 10 veces para ver si no me he olvidado. Creo que debería relajarme fácilmente.

Bravo: ¿Tienes miedo del futuro?
Bill: Si. ¿Quién sabe lo que estaré haciendo en 5 o 10 años? Mi versión de terror sería trabajar en una oficina. Simplemente no es para mí. Tuve en la escuela un problema de autoridad. Acabé no escuchando a nadie. Espero ser siempre mi propio jefe.

Bravo: También tienes tiempo para descansar - ¿O necesitas un descanso más largo?
Bill: Estoy muy cargado de emociones, me gritó tan a menudo con los demás integrantes o miembros del equipo, si algo no está funcionando correctamente, o algo no encaja en la materia.

Bravo: ¿Cómo es una pelea de Tokio Hotel, porque ocurre?
Bill: En los viejos tiempos también nos pegabamos. Hoy somos más propensos a hacer presión psicológica ...

Bravo: ¿De veras? ¿Cómo se puede imaginar?
Bill: No nos hablamos. O decimos de forma deliberada las citas de los demás: si estoy en un Photoshoot y Tom está enfadado conmigo, entonces él dice que es un secreto. Pero al día siguiente la ira es por lo general ya ha concluido.

Bravo: ¿Alguno de vosotros ha dicho en una pelea: "No es suficiente! Sigo!"?
Bill: Todavía nadie ha dicho eso, y ninguno de nosotros tiene esa idea! Incluso hubo momentos en los que pensé: no escucho más, voy a tirarlo todo! Y todavía digo: sólo quiero tener tiempo para mí.

Bravo: ¿Cuáles son las situaciones en las que os peleaís?
Bill: Si yo no sé cómo ir o me salgo de las ideas. Entonces, hay días en que sólo quiero empaquetar mis cosas - y prefiero no oir nada de la banda en un año. Pero al final vuelvo a pensar en los fans, lo que nos dan y lo divertido que me hace, ser el líder de Tokio Hotel.

TRADUCCION

Posted in: entrevista,Scans